Tesla faces second straight year of falling sales after another bad quarter

​Tesla sales fell more than 13% compared to last year as the company struggles to find demand for its aging lineup, and as CEO Elon Musk continues to damage the brand.